|
... |
お店を出て、その前の大通りでしばらくタクシーを待っていたのだけれど、一台も通りかからなかった。 |
Shanghai 2007旅日記 3日目（2007/05/02）-14 |
|
|
... |
お店を出て、その前の大通りでしばらくタクシーを待っていたのだけれど、一台も通りかからなかった。 |
| 少しすると、夫が一台のタクシーを停めたので、私もそちらへ移動した。 夫が、運転手さんに駅へ行って欲しいと英語で伝えると、一瞬、「え？」と考えていたので、再度単語で『ステーション』と告げると、ウンウンと頷いて、車を発進させた。 夫が念のため「17時発の列車なんだけれど、間に合いますか？」みたいなことを聞いてみると、運転手さんは、またしてもウンウンと頷いていたので、これで、どうにか列車に間に合いそうだと安心していた。 しばらく走った後、タクシーはとある建物の前に停車した。 |
||
| どうやら、最初から英語は全く通じていなくて、「17時発の列車に間に合うか」という私たちの問いも全く通じていないのに、ただ頷いていただけだったのだ。
ここでこれ以上押し問答をしても、駅にたどり着くとは思えなかったので、このタクシーからは降りることにしたのだけれど、今度は夫が「間違ったところに連れて行かれたんだからお金は払わない！」などとゴネ始めたのだけれど、それも全く通じていないみたいで、 |
... |  |
| 運転手さんは中国語で「移動したんだから払って」みたいなことを言うし、夫も完全に日本語になって「だから間違えたんだから払わないって言ってるでしょ」なんて怒っていた。 しかし、これもまた、これ以上押し問答をしても無理だと思ったので、「もういいから払おうよーたいした額でもないんだしー」と、何でもなぁなぁで治めようとする旅する『日本人』代表の私の一言で、夫は渋々お金を払っていた。（←本当は、何でもなぁなぁに治めてしまうっていうのは良くないのだけれど。） |